В этом отношении запись родственна некоторым песням Чарльза Мэнсона, которого Мэрилин Мэнсон цитирует в текстах своих песен. Среди других очевидных влияний можно назвать труды Алистера Кроули и Антона Лавея. Не без воздействия идей последнего были написаны такие песни, как Cake and Sodomy, Get Your Gunn и Dogma, бросающие вызов христианской Америке с ее ханжеским благочестием.
МЭРИЛИН МЭНСОН
«ПОРТРЕТ АМЕРИКАНСКОЙ СЕМЬИ»
В РОЛЯХ:
ДЕЙЗИ БЕРКОВИЦ: ПСИХОАКУСТИЧЕСКИЕ ГИТАРЫ
ТВИГГИ РАМИРЕЗ: НИЗМЕННЫЕ ВЛЕЧЕНИЯ
МАДОННА УЭЙН ГЕЙСИ: ОРГАН ХЭММОНДА, ТЕРМЕНВОКС, САКСОФОН, CALLIOPENIS, МЕДНЫЕ ДУХОВЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ, ДЕТИ, ИСКАЖЕННАЯ МЮЗЕТТ, ЛУПЫ
САРА ЛИ ЛУКАС: УДАРНЫЕ
И Г-Н МЭНСОН: ОБВИНЕНИЯ, ОБРАЩЕНИЕ С ДЕТЬМИ, РЕВЕРСИРОВАНИЕ, ПОЛАРОИД
1. ПРЕЛЮДИЯ (СЕМЕЙНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ) адаптировано мэнсоном / гребля: мэнсон, гейси 2. ТОРТ И СОДОМИЯ (слова: мэнсон / музыка: берковиц) 3. ЛАНЧБОКС (слова: мэнсон / музыка: берковиц, гейн) сокрушительная гитара: резнор. Содержит фрагменты песни Fire (Крейн/Кер/Файнсильвер/Браун). Onward Music, Ltd. (PRS). Исполнитель: Артур Браун. Использовано на основании лицензии PolyGram Special Markets, подразделения PolyGram Distribution Group, Inc. 4. ШАРМАНЩИК (слова: мэнсон / музыка: гейн, берковиц) 5. ЦИКЛОП (слова: мэнсон / музыка: берковиц, гейн, гейси) 6. НАРКОТИЧЕСКАЯ ШЛЯПА (слова: мэнсон / музыка: мэнсон, берковиц, гейси) дополнительная перкуссия: Крис Вренна, дополнительные лупы: Мэнсон 7. ХВАТАЙ СВОЕГО ГАННА (слова: мэнсон / музыка: берковиц, гейн) вышедший из повиновения саксофон: Хоуп Николс. 8. ЗАВЕРНУТЫЙ В ПЛАСТИК (слова: мэнсон / музыка: берковиц) ножи: Мэнсон, дополнительные барабаны вуду: Чарли Клаузер, насилие: Мелисса (19 лет) 9. ДОГМА (слова: мэнсон / музыка: берковиц) бэк-вокал и цитронелла: Хоуп Николс 10. СЛАДКОЕЖКА (слова: мэнсон / музыка: гейси, гейн) струпный луп: Мэнсон 11. ДВА ОЧКА И МАМЕНЬКИНЫ СЫНКИ (слова: мэнсон / музыка: гейси, берковиц, гейн) череп: Подбой, «Мария»: Гейси 12. МОЯ ОБЕЗЬЯНКА (слова: мэнсон / музыка: берковиц) мальчик: Роберт Пирс (6 лет), the pitiful pot pie brass section: Гейси, Резнор, Бивен 13. МАШИНА СТРАДАНИЙ (слова: мэнсон / музыка: гейн, берковиц, гейси) Содержит фрагменты песни Beep, Beep (Клэпс/Сайкетти). Longitude Music Co. (BMI). Использовано с разрешения. Все права защищены. Исполнитель: The Playmates. Использовано на основании лицензии Warner Special Product (BMI) Records (UK). ЭПИЛОГ: Содержит фрагменты речи Минк Стоул из фильма «Кошмарное существование». Использовано на основании лицензии New Line Cinema. Все партии бас-гитары на этом альбоме исполняет Джиджит Гейн (AKA Брэд Стюарт).
Исполнительный продюсер: Трент Резнор. Продюсеры: г-н Мэнсон и Трент Резнор. Ассистенты продюсеров: Элан Маулдер и Шон Бивен. Записано на The Record Plant (Лос-Анджелес), The Village Recorder (Лос-Анджелес), Pig (Беверли-Хиллс) и Criteria (Майами). Звукооператоры: Элан Маулдер и Роли Мосимэнн. Ассистенты звукооператоров: Брайан Поллак, Марк Грубер, Крис Вренна, Бэрри Голдберг и Брайан Шеубл. Микшировано на The Village Recorder и Pig Трентом Резнором, Эланом Маулдером, Шоном Бивеном и Марком Фригардом.
Цифровая обработка и программирование: Чарли Клаузер, Трент Резнор и Шон Бивен
Мастер-диск: Том Бейкер во Future Disc, Лос-Анджелес
Хорошее настроение: Уэйд Райт Живой звук: Крис Мейер Татуировки: Альберт Сгамбати, Донован
Кукольное семейство, лого, иллюстрации и оформление альбома: г-н Мэнсон
Фотография: Робин Перин
Обложка «Американская семья» и фотографии «Парящие куклы»: Джеффри Уайсс Упаковка: Гэри Талпас
Менеджмент: Фрэнк Каллари/Джон Товар в TCA Group, Inc. P. O. Box 23329, Nashville, TN
Реклама: Соуикс З. в Formula
Сувениры можно приобрести в Satan’s Bakesale
Чтобы присоединиться к «Семье Мэрилина Мэнсона», пишите: 2910 Clint Moore Rd., Suite #404, Boca Raton, FL. 33496 или звоните в любое время по «Горячей линии вторжения Семьи Мэрилина Мэнсона» (407-997-9437)
«МЭРИЛИН МЭНСОН» ХОТЕЛИ БЫ ПОБЛАГОДАРИТЬ СЛЕДУЮЩИХ ЛЮДЕЙ: MELISSA ROMERO, BARB AND HUGH, PAUL JENKINS, DEIDRE, EVERYONE AT COPYRIGHT, GLENN RICHARDS, PODBOY, T.A.G.R., JOHN A. MALM, JR., SUSIE TALLMAN, GERRY GERRARD, SAM, JASON MORGAN, WKPX, GEN AND THE GENITORTURES, DUKE OF DAVIE, FRANKIE, ARLEEN, KAY WRIGHT, JESSICKA AND JACK OFF JILL, JEREMY STASKA, LEE, SCABTREE, BLANCHE BARTON, ANTON LAVEY, BOYD RICE, JOHN WATERS, SUSAN WELLS, JACK KEARNEY AND MICHAEL, WILLIE, FRANK, LISA, KEVIN AND EVERYONE ELSE AT SQUEEZE, CARRIE DUNN, CHRISTOFAIRY, TOM MORRIS, CHARLIE LOGAN, MORGAN, MIA JOHNSON, LLOYD, KEVIN MACIVOR, RODNEY AND SID OF BAD DOG VIDEO, DOG EAT DOG, BILL HOWARD, LORI WERDER, HOPE AND SUGARSMACK, JOHN “MARIA” SCAZZA, FLASHBACKS, LEW, TIM GALLAGHER, SHAWN, A.J., STEVE-O, DAN, MARNIE SMITH, CHARLZ WIEBER, CHAD McABE, MARC GRUBER, STREITHORST FAMILY, DENONCOUR FAMILY, PIERCE FAMILY, META POWLES, DAVID “SPARKY” BANNETT, T.J. LOCASTRO, ALLEN L. MITCHELL, TIM O’NEAL OF RESURRECTION DRUMS, STEVE AND HELEN BIER, BILL AND LEE BIER, CHARLENE YIP, ANGEL ARAZHY, JULIE BLANDFORD, DJ DOUG, SCOTT VAN AMSTERDAM, PADRAIC OGLE, BRAD WILSON, MIKE FELS, DAVE FRAUMAN, HOLLY POWELL, RYAN AT BOX OF SNAKES, KURT MOODY, MARK, JOHN RAYMOND, CINDY, TEPPER, PAULA, LAURA TAYLOR, NORMA K., JOHN TOVAR, TERRI SMITH И ВСЕХ ОСТАЛЬНЫХ, КТО ПОМОГАЛ НАМ, ИЛИ КОГО МЫ ИСПОЛЬЗОВАЛИ.
ВОСКРЕСНЫМИ УТРАМИ ВЫ ПИЧКАЛИ НАС ЛИЧИНКАМИ МУХ И ЛОЖЬЮ, СПРЯТАННЫМИ В ВАШИХ ПРИТОРНЫХ СУХИХ ЗАВТРАКАХ. ТАРЕЛКИ, КОТОРЫЕ ВЫ ЗАСТАВЛЯЛИ НАС МЫТЬ, БЫЛИ ПОЛНЫ ВАШИХ СТРАХОВ. ВСЕ ЭТО ОСЕЛО В НАШИХ НЕЖНЫХ РОЗОВЫХ ЖЕЛУДКАХ. МЫ СТАЛИ ТАКИМИ, КАКИМИ ВЫ НАС СДЕЛАЛИ. МЫ РОСЛИ ПОД ВЛИЯНИЕМ ВАШЕГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ. МЫ ОДНО ИЗ ПРОЯВЛЕНИЙ ВАШЕЙ ХРИСТИАНСКОЙ АМЕРИКИ, САТАНЫ НОМЕР ОДИН. ТАКОВ ВАШ МИР, В КОТОРОМ МЫ РАСТЕМ. И МЫ ВЫРАСТЕМ, ЧТОБЫ НЕНАВИДЕТЬ ВАС.
Альбом Portrait of an American Family вышел в трех основных версиях: американской, японской и китайской. Они ничем не отличаются друг от друга, за исключением наличия на японской версии традиционной OBI-ленты.
20 сентября 1999 г. в Великобритании альбом вышел на грампластинке (30 см).
21 ноября 2003 г. альбом был переиздан в Японии с новой OBI-лентой.
Запись альбома началась в июле 1993 г. Первоначально Portrait of an American Family носил название Manson Family Album («Альбом Семьи Мэнсона» — недвусмысленная отсылка к Чарльзу Мэнсону) и его продюсировал Роли Мосимэнн, ранее работавший с Faith No More и рядом менее известных групп. Однако Мэнсон остался недоволен сотрудничеством с Мосимэнном: по словам артиста, альбом получался