10. New Model No. 15
I’m as fake as a wedding сake
And I’m vague and I know that I’m
Homopolitan
Pitifully predictable
Correctly political
I’m the new, I’m the new, new model
I’ve got nothing inside
Better in the head and in bed
At the office
I can suck and I smile
New
New
New model × 2
I can choke and diet on coke
And I’m spun and I know
That I’m stoned and rolling
Lifelike and poseable
Hopeless and disposable
I’m the new, I’m the new, new model
I’ve got nothing inside
Better in the head and in bed
At the office
I can suck and I smile
New
New
New model × 4
Pitifully predictable
Correctly political × 2
Don’t let them know how far you go
Or that you use your “lovers”
Oh look, you’re like a VCR
Stick something in to know
Just who you are
I’m the new, I’m the new, new model
I’ve got nothing inside
Better in the head and in bed
At the office
I can suck and I smile
New
New
New model × n |
|
10. Новая модель № 15
Я искусственен, как свадебный торт
Я размазня, и я знаю, что я
Гомополитичен
До жалости предсказуемый
Политкорректный
Я новая, я новая, новая модель
У меня нет ничего внутри
Лучшее в голове, и в кровати
На работе
Я могу отсосать и улыбаться
Новая
Новая
Новая модель 2
Я могу давиться и сидеть на диетической коле
Я читаю SPIN
И Rolling Stone
Совсем как живой и лицемерный
Безнадежный и одноразовый
Я новая, я новая, новая модель
У меня нет ничего внутри
Лучшее в голове, и в кровати
На работе
Я могу отсосать и улыбаться
Новая
Новая
Новая модель × 4
До жалости предсказуемый
Политкорректный × 2
Не допусти, чтобы они узнали, как далеко ты зашел
Или что ты используешь своих «друзей»
Смотри, ты же как видак
Вставь что-нибудь, чтобы узнать
Просто кто ты
Я новая, я новая, новая модель
У меня нет ничего внутри
Лучшее в голове, и в кровати
На работе
Я могу отсосать и улыбаться
Новая
Новая
Новая модель × n |
Примечания
Текст: Мэрилин Мэнсон.
Музыка: Твигги Рамирез, М. Мэнсон.
Вокал: М. Мэнсон. Бэк-вокал: Коби Тай, Даяна Лорен. Гитары, бас и басовый синтезатор: Т. Рамирез. Клавишные: М. У. Гейси. Ударные: Джинджер Фиш. Гитарное соло «До жалости предсказуемый»: Зим Зам.
Я искусственен, как свадебный торт — Свадебные торты обычно содержат много несъедобных деталей.
Гомополитичный — авторский неологизм, буквально означающий «имеющий общие со всеми политические взгляды», т. е. двуличный. Так Мэнсон саркастически обыграл название журнала «Космополитен». Cosmopolitan — космополит, сторонник идеи «мирового гражданства» в ущерб национальной самобытности.
And I’m spun and I know / That I’m stoned and rolling — Обыгрываются названия популярных музыкальных журналов SPIN и Rolling Stone.
Текст в буклете
I’m as fake as a wedding cake
And I’m vague and I know that I’m
Homopolitan
Pitifully predictable
Correctly political
I’m the new, I’m the new, new model
I’ve got nothing inside
Better in the head and in bed
At the office
I can suck and I smile
New
New
New model
I can choke and diet on coke
And I’m spun and I know
That I’m stoned and rolling
Lifelike and poseable
Hopeless and disposable
I’m the new, I’m the new, new model
I’ve got nothing inside
Better in the head and in bed
At the office
I can suck and I smile
New
New
New model
Don’t let them know how far you go
Or that you use your “lovers”
Oh look, you’re like a VCR
Stick something in to know
Just who you are you
New
New
New model |