6. The Speed of Pain
They slit our throats
Like we were flowers
And our milk has been
Devoured
When you want it
It goes away too fast
Times you hate it
Always seem to last
Just remember when you think
You’re free
The crack inside your fucking heart is me
(Thought, not spoken):
I wanna outrace the speed of pain for another day × 2
I wish I could sleep
But I can’t lay on my back
Because there’s a knife
For everyday that I’ve known you
When you want it
It goes away too fast
Times you hate it
Always seem to last
Just remember when you think
You’re free
The crack inside your fucking heart is me
(Thought, not spoken):
I wanna outrace the speed of pain for another day × 2
Lie to me, cry to me, give to me
I would
Lie with me, die with me, give to me
I would
Keep all your secrets wrapped in dead hair
For always × 2
Lie to me, cry to me, give to me
I would
Lie with me, die with me, give to me
I would
I hope that we die holding hands
For always. × 2
I hope that we die holding hands |
|
6. Скорость боли
Они перерезали нам глотки
Словно мы были цветами
И наше молочко было
Пожрано
Когда ты чего-то хочешь
Оно ускользает так быстро
Моменты, когда что-то ненавидишь
Всегда, кажется, тянутся
Просто помни, когда решишь
Что свободна
Трещинка в твоем проклятом сердце — это я
(Про себя):
Я хочу обогнать скорость боли еще на денек × 2
Я бы хотел заснуть
Но не могу лечь на спину
Потому что в ней нож
За каждый день, что мы знакомы
Когда ты чего-то хочешь
Оно ускользает так быстро
Моменты, когда что-то ненавидишь
Всегда, кажется, тянутся
Просто помни, когда решишь
Что свободна
Трещинка в твоем проклятом сердце — это я
(Про себя):
Я хочу обогнать скорость боли еще на денек × 2
Лги мне, умоляй меня, отдайся мне
Я бы так и сделал
Полежи со мной, умри со мной, отдайся мне
Я бы так и сделал
Храни все свои секреты завернутыми в мертвые волосы
Навсегда × 2
Лги мне, умоляй меня, отдайся мне
Я бы так и сделал
Полежи со мной, умри со мной, отдайся мне
Я бы так и сделал
Я надеюсь, что мы умрем, держась за руки
Навсегда × 2
Я надеюсь, что мы умрем, держась за руки |
Примечания
Текст: Мэрилин Мэнсон.
Музыка: Твигги Рамирез, М. У. Гейси, Зим Зам.
Вокал и вокодер: М. Мэнсон. Бэк-вокал: Джон Уэст, Линн Дэвис, Никки Харрис, Александра Браун. Акустическая гитара и бас: Т. Рамирез. Клавишные, шейкер и меллотрон: М. У. Гейси. Синтезатор Arp: М. Мэнсон, Майкл Байнхорн. Соло-гитара и гитарный синтезатор: Зим Зам. Ударные: Джинджер Фиш.
«Speed of Pain была навеяна научной теорией, согласно которой возможно создание машин, работающих со скоростью боли, как человеческая нервная система. Эта песня больше о признании важности существования человека на земле. О том, как становится все очевиднее, что мы уничтожим себя своими собственными творениями», — сказал Мэнсон в интервью журналу Chart в октябре 1998 г. В то же время в интервью журналу Rolling Stone, данном в том же месяце, артист отметил, что Speed of Pain «задумывалась как своего рода песня о любви».
Текст в буклете
They slit our throats
Like we were flowers
And our milk has been
Devoured
When you want it
It goes away too fast
When you hate it
It always seem to last
But just remember when you think
You’re free
The crack inside your fucking heart is me
(Thought, not spoken):
I wanna outrace the speed of pain for another day
I wish I could sleep
But I can’t lay on my back
Because there’s a knife
For everyday that I’ve known you
When you want it
It goes away too fast
When you hate it
It always seem to last
But just remember when you think
You’re free
The crack inside your fucking heart is me
(Thought, not spoken):
I wanna outrace the speed of pain for another day
Lie to me, cry to me, give to me
I would
Lie with me, die with me, give to me
I would
Keep all your secrets wrapped in dead hair
I hope at least we die holding hands
For always. |
