5. Disassociative
I can tell you what they say in space
That our earth is too grey
But when the spirit is so digital
The body acts this way
That world was killing me
World was killing me
Disassociative
The nervous systems down,
The nervous systems down
I know × 2
I can never get out of here
I don’t want to just float in fear
A dead astronaut in space × 2
Sometimes we walk like
We were shot through
Our heads, my love
We write our song in space
Like we are already
Dead and gone
Your world was killing me
World was killing me
Disassociative × 2
I can never get out of here
I don’t want to just float in fear
A dead astronaut in space × 2
The nervous systems down × 4
(Four, three, two, one)
I can never get out of here
I don’t want to just float in fear
A dead astronaut in space × 2 |
|
5. Разъединенный
Я могу сказать тебе, о чем они говорят в космосе
О том, что наша земля слишком серая
Но когда душа настолько оцифрована
Тело ведет себя именно так
Тот мир убивал меня
Мир убивал меня
Разъединенный
Нервная система подавлена
Нервная система подавлена
Я знаю × 2
Я могу никогда отсюда не выбраться
Я не хочу просто плавать в страхе
Мертвый астронавт в космосе × 2
Иногда мы ходим, словно
Нам прострелили
Головы, моя любимая
Мы пишем свою песню в космосе
Словно мы уже
В могиле
Ваш мир убивал меня
Мир убивал меня
Разъединенный × 2
Я могу никогда отсюда не выбраться
Я не хочу просто плавать в страхе
Мертвый астронавт в космосе × 2
Нервная система подавлена × 4
(Четыре, три, два, один)
Я могу никогда отсюда не выбраться
Я не хочу просто плавать в страхе
Мертвый астронавт в космосе × 2 |
Примечания
Текст: Мэрилин Мэнсон.
Музыка: Твигги Рамирез, М. У. Гейси, Зим Зам.
Вокал: М. Мэнсон. Ритм-гитары и бас: Т. Рамирез. Соло-гитара: Зим Зам. Клавишные: М. У. Гейси. Ударные и электронные ударные: Джинджер Фиш.
Песня написана под впечатлением от употребления кетамина, который, по словам Мэнсона, дает «ощущение невесомости». «Сначала я подумал: „это был не кокаин, должно быть, это было что-то другое“, а затем у меня отказали ноги, все вокруг поплыло, и меня пришлось отвезти домой. А потом я сидел в своей комнате и не мог двигаться, все, что я мог делать — просто смотреть, и я был как в ловушке. Ощущение полной раздельности сознания и тела, которое дал мне наркотик, позволило мне многое узнать о себе, — вспоминает он. — И я как бы переложил это на весь остальной мир, это чувство разобщенности, разъединенности» (Alternative Press, ноябрь 2000 г.).
Текст в буклете
I can tell you what they say in space
That our earth is too grey
But when the spirit is so digital
The body acts this way
That world was killing me
That world was killing me
Disassociative
The nervous systems down,
The nervous systems down
I know
I can never get out of here
I don’t want to just float in fear
A dead astronaut in space
Sometimes we walk like
We were shot through
Our heads, my love
We write our song in space
Like we are already
Dead and gone
Your world was killing me
Your world was killing me
Disassociative
Your world was killing me
Your world was killing me
Disassociative
I can never get out of here
I don’t want to just float in fear
A dead astronaut in space
The nervous systems down,
The nervous systems down
I know |