Marilyn Manson: From the Paint Pit Фибоначчи
Информация Творчество Фотогалерея О сайте
4. Rock Is Dead
All simple monkeys with alien babies
Amphetamines for boys
And crucifixes for ladies
Sampled and soulless
Worldwide and real webbed
You sell all the living
For more safer dead
Anything to belong × 2
Rock is deader than dead
Shock is all in your head
Your sex and your dope is all that we’re fed
So fuck all your protests and
Put them to bed
God is in the TV
Rock × 4
1’000 mothers are praying for it
We’re so full of hope
And so full of shit
Build a new god
To medicate and to ape
Sell us ersatz
Dressed up and real fake
Anything to belong × 2
Rock is deader than dead
Shock is all in your head
Your sex and your dope is all that we’re fed
So fuck all your protests and
Put them to bed
God is in the TV
Rock × 4
Rock is deader than dead
Shock is all in your head
Your sex and your dope is all that we’re fed
So fuck all your protests
And put them to bed × 2
4. Рок мертв
Примитивные обезьянки с детьми от пришельцев
Амфетамины для мальчиков
И распятия для дам
Штампованные и бездушные
Всемирные и действительно опутанные паутиной
Вы продаете всех живых
Во имя более безопасных мертвых
Хоть что-то, к чему примкнуть × 2
Рок мертвее мертвых
Шок весь у вас в голове
Ваши секс и наркота — это все, чем нас пичкают
Так что пошлите на хуй все свои протесты
И уложите их спать
Бог по телеку
Рок × 4
1’000 матерей молят об этом
В нас столько надежды
И столько дерьма
Создайте нового бога
Чтобы исцеляться и обезьянничать
Продайте нам суррогат
Приукрашенный и насквозь фальшивый
Хоть что-то, к чему примкнуть × 2
Рок мертвее мертвых
Шок весь у вас в голове
Ваши секс и наркота — это все, чем нас пичкают
Так что пошлите на хуй все свои протесты
И уложите их спать
Бог по телеку
Рок × 4
Рок мертвее мертвых
Шок весь у вас в голове
Ваши секс и наркота — это все, чем нас пичкают
Так что пошлите на хуй все свои протесты
И уложите их спать × 2
Примечания
Текст: Мэрилин Мэнсон.
Музыка: Твигги Рамирез, М. У. Гейси.
Вокал: М. Мэнсон. Все гитары и бас: Т. Рамирез. Клавишные: М. У. Гейси. Ударные: Джинджер Фиш.
Рок мертв — Одним из первых эту фразу употребил Джим Моррисон: «Рок мертв, вы убили рок-н-ролл». Ей заканчивалось сообщение, которое Мэнсон оставил на официальном форуме 16 марта 1999 г. «Дорз» также записали одноименную песню.
Амфетамины — род популярных клубных наркотиков.
Всемирные и действительно опутанные паутиной — Мэнсон иронически перефразирует выражение «Всемирная паутина» (World Wide Web) — Интернет.
Бог по телеку — Возможно, отсылка к пародийной псевдорелигиозной организации «Церковь Субгения». Согласно учению этой «церкви», ее мифический основатель Дж. Р. «Боб» Доббс был коммивояжером, пока не увидел бога «Иегову 1» (пародия на представление о Боге в монотеистических религиях) на экране своего самодельного телевизора. Впоследствии, в песне The Golden Age of Grotesque, Мэнсон сделает прямую отсылку к учению «Церкви Субгения».
Текст в буклете
All simple monkeys with alien babies
Amphetamines for boys
Crucifixes for ladies
Sampled and soulless
Worldwide and real webbed
You sell all the living
For more safer dead
Anything to belong
Rock is deader than dead
Shock is all in your head
Your sex and your dope is all that we’re fed
So fuck all your protests and
Put them to bed
God is in the TV
1,000 mothers are praying for it
We’re so full of hope
And so full of shit
Build a new god
To medicate and to ape
Sell us ersatz
Dressed up and real fake
Anything to belong
Rock is deader than dead
Shock is all in your head
Your sex and your dope is all that we’re fed
So fuck all your protests and
Put them to bed
God is in the TV
Дита