We were neurophobic
And perfect
The day that we lost our souls
Maybe we weren’t so human
But if we cry we will rust
And I was a hand grenade
That never stopped exploding
You were automatic and
As hollow as the ‘o’ in god

I am never gonna be the one for you
I am never gonna save the world from you
But they’ll never be good to you
Or bad to you
They’ll never be anything
Anything at all

You were my mechanical bride
Phenobarbidoll
A manniqueen of depression
With the face of a dead star
And I was a hand grenade
That never stopped exploding
You were automatic and
As hollow as the ‘o’ in god

I’m never gonna be the one for you
I’m never gonna save the world from you

This isn’t me I’m not mechanical
I’m just a boy
Playing the suicide king × 3
I’m just a boy
Playing the suicide king × 4

Мы были нейрофобами
И были совершенны
В день, когда потеряли свои души
Быть может, уже тогда мы мало походили на людей
Но если мы сейчас заплачем, то заржавеем
А я был ручной гранатой
Которая никогда не переставала взрываться
Ты была автоматической
И такой же пустой, как «о» в «бог»

Мне никогда не стать единственным для тебя
Мне никогда не спасти мир от тебя
Они же никогда не будут для тебя хорошими
Или плохими
Они никогда не будут чем-либо
Чем-либо вообще

Ты была моей механической невестой
Моей Фенобарбидолл
Бездушной королевой депрессии
С лицом мертвой звезды
А я был ручной гранатой
Которая никогда не переставала взрываться
Ты была автоматической
И такой же пустой, как «о» в «бог»

Мне никогда не стать единственным для тебя
Мне никогда не спасти мир от тебя

Это не я, ведь я не механический
Я всего лишь мальчик
Играющий короля самоубийств × 3
Я всего лишь мальчик
Играющий короля самоубийств × 4

Текст: Мэрилин Мэнсон.
Музыка: Твигги Рамирез, Зим Зам.

Вокал: М. Мэнсон. Бас, акустическая и ритм-гитары: Т. Рамирез. Ритм-гитара и соло-гитара: Зим Зам. Фортепьяно и прочие клавишные: М. У. Гейси. Ударные: Джинджер Фиш.

Мы были нейрофобами — Neurophobic (от neuro… — нервный и phobic — страдающий фобией) — авторский неологизм, который буквально означает «испытывающий страх перед нервной организацией».

Ты была моей механической невестой — Отсылка к книге Маршалла Маклахана The Mechanical Bride: Folklore of Industrial Man («Механическая невеста: Фольклор человека индустриальной эпохи») (1951), в которой, в частности, проводится идея, что средства массовой информации практически стали продолжением нервной системы человека.

Моей Фенобарбидолл — Phenobarbidoll (от Phenobarbital — Фенобарбитал и Barbie doll — кукла Барби) — авторский неологизм. Фенобарбитал — широко распространенное снотворное средство, которое нередко используют как наркотик. Выражение Barbie doll, вероятно, употреблено здесь сразу в двух сленговых значениях: 1) таблетка барбитурата (например, Фенобарбитала) и 2) привлекательная девушка.

Я всего лишь мальчик / Играющий короля самоубийств — Возможно, отсылка к фильму «Короли самоубийства» (1997).