4. Disposable Teens
And I’m a black rainbow
And I’m an ape of god
I’ve got a face that’s made for violence upon
And I’m a teen distortion
Survived abortion
A rebel from the waist down
I wanna thank you mom
I wanna thank you dad
For bringing this fucking world
To a bitter end
I never really hated the one true god
But the god of the people I hated
You said you wanted evolution
The ape was a great big hit
You say you want a revolution, man
And I say that you’re full of shit
We’re disposable teens
We’re disposable teens
We’re disposable teens
We’re disposable 2
You said you wanted evolution
The ape with the great big hit
You say you want a revolution, man
And I say that you’re full of shit
The more that you fear us
The bigger we get 2
And don’t be surprised, don’t be surprised
Don’t be surprised when we destroy all of it
You said you wanted evolution
The ape was a great big hit
You say you want a revolution, man
And I say that you’re full of shit 2
We’re disposable teens
We’re disposable teens
We’re disposable teens
We’re disposable 2 |
|
4. Одноразовые подростки
А я черная радуга,
А я обезьяна бога.
У меня лицо, которое просто создано для насилия.
А я подростковое извращение,
Выживший после аборта зародыш,
Мятежник ниже пояса.
Спасибо тебе, мам,
Спасибо тебе, пап,
За то, что вы довели этот ебаный мир
До печального конца.
Я никогда не питал ненависти к единственному истинному богу,
Я ненавидел бога, созданного людьми.
Ты сказал, что хочешь эволюции?
Приматы были грандиозным хитом.
Говоришь, хочешь революции, чувак?
А я говорю, что ты полон дерьма.
Мы одноразовые подростки,
Мы одноразовые подростки,
Мы одноразовые подростки,
Мы одноразовые.2
Ты сказал, что хочешь эволюции?
Приматы были грандиозным хитом.
Говоришь, хочешь революции, чувак?
А я говорю, что ты полон дерьма.
Чем больше ты нас боишься,
Тем больше мы становимся.2
И не удивляйся, не удивляйся,
Не удивляйся, когда мы уничтожим все это.
Ты сказал, что хочешь эволюции?
Приматы были грандиозным хитом.
Говоришь, хочешь революции, чувак?
А я говорю, что ты полон дерьма.2
Мы одноразовые подростки,
Мы одноразовые подростки,
Мы одноразовые подростки,
Мы одноразовые.2 |
Примечания
Текст: Мэрилин Мэнсон.
Музыка: Джон 5, Твигги Рамирез.
Вокал: М. Мэнсон. Бас: Т. Рамирез. Гитара и гитарный синтезатор: Джон 5. Синтезатор и электронная перкуссия: Бон Харрис. Ударные: Джинджер Фиш. Клавишные: М. У. Гейси. Pills: Дэйв Сарди.
А я черная радуга — Согласно Библии, Бог создал радугу после Всемирного потопа как знак своего обещания никогда больше не насылать на землю потоп.
А я обезьяна бога — так называют Сатану.
Мятежник ниже пояса — Реминисценция из романа Джорджа Оруэлла « 1984» (1949). «Ты мятежница только ниже пояса», — говорит главный герой романа Уинстон Смит своей любовнице Джулии, имея в виду ее ненависть к сексуальному пуританизму.
Я никогда не питал ненависти к единственному истинному богу / Я ненавидел бога, созданного людьми — Реминисценция из автобиографии Алистера Кроули (The Confessions of Aleister Crowley): «Я не питал ненависть к Богу или Христу, я ненавидел именно Бога и Христа, созданных людьми».
Ты сказал, что хочешь эволюции? <…> Говоришь, хочешь революции, чувак? — Несколько измененные строки из песни «Битлз» Revolution 1 (1968). У «Битлз»:
Ты говоришь, что хочешь революции?
Что ж, знаешь,
Мы все хотим изменить мир.
Ты утверждаешь, что это эволюция?
Что ж, знаешь,
Мы все хотим изменить мир.
Текст в буклете
4. DISPOSABLE TEENS • and I’m a black rainbow • and I’m an ape of god • I’ve got a face that’s made for violence upon • and I’m a teen distortion • survived abortion • a rebel from the waist down • I wanna thank you mom • I wanna thank you dad • for bringing this fucking world • to a bitter end • I never really hated the one true god • but the god of the people I hated • • you said you wanted evolution • the ape was a great big hit • you say you want a revolution, man • and I say that you’re full of shit • we’re disposable teens • we’re disposable teens • we’re disposable • • you said you wanted evolution • the ape was a great big hit • you say you want a revolution, man • and I say that you’re full of shit • • The more that you fear us • the bigger we get • the more that you fear us • the bigger we get • and don’t be surprised, don’t be surprised • don’t be surprised when we destroy all of it • • (CHORUS) • • we’re disposable teens • we’re disposable teens • we’re disposable |