I wake up everyday on
The wrong side of the bed
[But] I won’t lay down on the floor
Like I’m the whore in your head
Call me a failure
Pretender, sex-offender, infector
Say I killed all my friends
And I deserve to be dead.

I won’t pull out I just came
I want all of the blame
Your love is tin, faith is thin
No concept of pain, right to complain
All you fagazines, senile teens
Jaw me black ball me
Deejay yourself away and turn your back
It will be easier to stab

VIP ADD TRD violent shiny hate crime
“Total Requested Dead” it’s
Version point (less) downloadable suicide.
The only ones left standing are the ones not demanding
This isn’t a show, this is my fucking life
I’m not ashamed you’re entertained
But
I’m not a puppet
I am a grenade × 2

Я каждый день встаю
С левой ноги,
[Но] я не лягу на пол,
Точно я блядь в твоей голове.
Называй меня неудачником,
Позером, насильником, подстрекателем.
Говори, что я убил всех своих друзей
И заслуживаю смерти.

Я не свалю, я только пришел.
Я хочу взять на себя всю вину.
Ваша любовь мелка, вера тонка,
Никакого представления о боли, хоть плачь.
Эй, журнализды, дряхлые подростки,
Перемойте мне косточки, забаллотируйте.
Сдиджейтесь и повернитесь спиной —
Будет проще колоть.

VIP, ADD, TRD, жестокий, блестящий, ненависть, преступление.
«Брутальное шоу», это
Загружаемое самоубийство (не)понятной версии.
Стоять остались только те, кто ничего не требует.
Это не шоу, это моя жизнь, мать вашу.
Мне не стыдно, вы развлеклись,
Но
Я не кукла,
А граната. × 2

Текст: Мэрилин Мэнсон.
Музыка: Джон 5, Тим Сколд.

Как и две предыдущие песни в альбоме The Golden Age of Grotesque, Vodevil является ответом Мэнсона своим ненавистникам, начиная с ревнителей «нравственности» («Называй меня неудачником, / Позером, насильником, подстрекателем») и заканчивая адептами «высокого» искусства («Это не музыка, а мы не группа»). Артист в очередной раз говорит о твердости своей жизненной позиции («Я не свалю, я только пришел. / Я хочу взять на себя всю вину») и подчеркивает злободневный и протестный характер своего творчества («Мы 5 средних пальцев на ебаной руке»). Важное место в песне также занимает сатира на стремление к мгновенным удовольствиям, характерное для современной культуры, будь то видео по требованию или «загружаемое самоубийство».

Vodevil — окказионализм, образованный соединением слов vaudeville (водевиль), devil (дьявол) и аббревиатуры VOD (video on demand — видео по требованию).

Я каждый день встаю / С левой ноги… — Буквальный перевод английского эквивалента этой идиомы — «Я каждый день просыпаюсь на неправильной стороне кровати», с чем связана последующая игра слов: «[Но] я не лягу на пол».

Называй меня неудачником, / Позером, насильником, подстрекателем. — Мэнсон перечисляет различные обвинения, когда-либо выдвигавшиеся в его адрес. В частности, имеется в виду судебный процесс о сексуальном домогательстве к охраннику на концерте 30 июля 2001 г. в городе Кларкстон, штат Мичиган.

Говори, что я убил всех своих друзей / И заслуживаю смерти. — Речь идет о гибели в автокатастрофе актрисы Дженнифер Сайм, мать которой обвинила Мэнсона в том, что он снабдил девушку кокаином и позволил ей ехать домой на машине в состоянии наркотического опьянения. Мэнсон отверг эти обвинения, посвятив памяти Сайм картину «Мать без дочери и дочь без матери».

Целуй, крошка, целуй. / Трахай, крошка, трахай. / Соси, крошка, соси. — Реминисценция из песни Дэвида Боуи Cracked Actor. У Боуи:

Crack, baby, crack, show me you're real
Smack, baby, smack, is that all that you feel
Suck, baby, suck, give me your head

Трахай, крошка, трахай, докажи мне, что это не сон.
Чмокай, крошка, чмокай, это все, что ты чувствуешь?
Соси, крошка, соси, возьми у меня в рот…

Fagazine — окказионализм, образованный соединением слов fag (пидор; шестерка) и magazine (журнал).

…дряхлые подростки. — Сравни: «Наша молодежь такая дряхлая» (Doppelherz).

“Total Requested Dead” (TRD) — иронический парафраз названия популярной программы MTV Total Requested Live (TRL), в которой показывают видеоклипы, запрошенные телезрителями посредством онлайн-голосования. Российским аналогом этой программы было «Тотальное шоу», ныне снятое с эфира. Заменив в названии программы слово live (здесь: вживую) на dead (мертвый), Мэнсон вновь подчеркнул некрофильский характер СМИ и телевидения. Сравни в эссе «Колумбина: чья это вина?»: «Мерзкие стервятники, рыскающие в поисках трупов, используя, насилуя, снимая и скармливая их нам для удовлетворения наших изголодавшихся аппетитов на ненасытном шоу бесконечной человеческой тупости».

Загружаемое самоубийство (не)понятной версии. — Сравни: «Я хочу загружаемое самоубийство» (Doppelherz).

Я не кукла, / А граната — Отсылка к песне Mechanical Animals: «А я был ручной гранатой».

I wake up everyday on
The wrong side of the bed
But I won’t lay down on the floor
Like I’m the whore in your head
Call me a failure
Pretender, sex-offender, infector
Say I killed all my friends
And I deserve to be dead.

Kiss baby kiss
Bang baby bang
Suck baby suck
It’s Vodevil
Kiss baby kiss
Bang baby bang
Suck baby suck
It’s Vodevil
This isn’t music and we’re not a band
We’re 5 middle fingers on a motherfucking hand
This isn’t music and we’re not a band
We’re 5 middle fingers on a motherfucking hand

I won’t pull out I just came
I want all of the blame
your love is tin, faith is thin
No concept of pain, right to complain
All you fagazines, senile teens
Jaw me black ball me
Deejay yourself away and turn your back
It will be easier to stab

Kiss baby kiss
Bang baby bang
Suck baby suck
It’s Vodevil
Kiss baby kiss
Bang baby bang
Suck baby suck
It’s Vodevil
This isn’t music and we’re not a band
We’re 5 middle fingers on a motherfucking hand
This isn’t music and we’re not a band
We’re 5 middle fingers on a motherfucking hand

VIP ADD TRD violent shiny hate crime
“Total Requested Dead” it’s
Version point (less) downloadable suicide.
The only ones left standing are the ones not demanding
This isn’t a show, this is my fucking life
I’m not ashamed you’re entertained
But
I’m not a puppet
I am a grenade
I’m not ashamed you’re entertained
But
I’m not a puppet
I am a grenade

Kiss baby kiss
Bang baby bang
Suck baby suck
It’s Vodevil
Kiss baby kiss
Bang baby bang
Suck baby suck
It’s Vodevil
This isn’t music and we’re not a band
We’re 5 middle fingers on a motherfucking hand
This isn’t music and we’re not a band
We’re 5 middle fingers on a motherfucking hand