Marilyn Manson: From the Paint Pit Фибоначчи
Информация Творчество Фотогалерея О сайте
Оформление альбома EAT ME, DRINK ME
Передняя обложка
Обложка EAT ME, DRINK ME
Вариант обложки EAT ME, DRINK ME без надписей
«На обложке помещена моя фотография, сделанная в комнате моего дома, — сказал Мэрилин Мэнсон в интервью журналу Rock Mag. — Стены залиты кровью, ее очень трудно описать, это очень мрачная фотография. Она глубоко личная, как и сам альбом. Буклет содержит документы и личные бумаги, фотографии блокнотов, в которых я записывал тексты. Вы можете наблюдать за творческим процессом и видеть поначалу отброшенные и замененные тексты. Я думаю, это дает хорошее представление о том, как был создан альбом» (Rock Mag, май 2007 г.).
Стандартная форма оконной рамы на фотографии в данном случае значима, так как она напоминает лотарингский крест. Этот символ в той форме, в какой его заимствовал Мэнсон, обозначает прежде всего дуализм, равенство духа и материи, поэтому использование его в оформлении обложки согласуется с названием альбома, которое имеет и религиозное, и сексуальное значение. Лотарингский крест также является символом арт-движения Мэнсона «Корпорация Силебритэриэн», поэтому он изображен на перстне артиста, означающем его принадлежность к этому арт-движению. (Подробнее о силебритэриэнизме смотри в разделе «Смысл названия».)
Лотарингский крест
Лотарингский
крест
Инициалы Мэнсона, расположенные в правом верхнем углу обложки, стилизованы таким образом, чтобы одновременно напоминать и кровоподтеки, и вампирские зубы, и гвозди, которыми распинали Христа.
Вместе с тем обложка EAT ME, DRINK ME напоминает обложку альбома Гэри Ньюмена Replicas (1979). В 1995 году Мэнсон записал кавер-версию песни с этого альбома Down in the Park, которая вошла в синглы Lunchbox и Sweet Dreams. А 19 мая 1998 года Мэнсон присоединился к Ньюмену на сцене в Лос-Анджелесе, чтобы исполнить Down in the Park дуэтом.
Обложка Replicas
Обложка альбома Гэри Ньюмена Replicas
Задняя обложка и внутреннее оформление
На задней обложке альбома помещена фотография Ивэн Рэйчел Вуд в ночной сорочке. Кто-то (очевидно, Мэнсон) заносит над актрисой нож, закрывая при этом ее лицо своей левой рукой. Это буквальная иллюстрация к песне If I Was Your Vampire:
Положи мои руки
Себе на лицо,
Так как, я думаю,
Наше время пришло.
Задняя обложка
Фрагмент задней обложки альбома (японская версия)
Под компакт-диском EAT ME, DRINK ME помещена фотография автомобильных часов (на них ясно видно отражение передних сидений машины), показывающих шесть часов девятнадцать минут. Это еще одна отсылка к песне If I Was Your Vampire: «Шесть девятнадцать, и я знаю, что готов. / Сбрось меня на машине с горы». В конце видеоклипа Heart-Shaped Glasses Мэнсон и Вуд съезжают на объятой пламенем машине с горы. Непосредственно перед этим крупным планом демонстрируется циферблат автомобильных часов.
6:19
Фотография автомобильных часов
На сам компакт-диск нанесено стилизованное изображение розового сердечка на черном фоне. Это сердечко, напоминающее то ли лабиринт, то ли закручивающуюся спираль, фактически является символом Мэнсона периода EAT ME, DRINK ME. Артист сделал себе черную татуировку с его изображением на левом запястье. Примечательно, что это первая татуировка Мэнсона за долгое время.
Компакт-диск
Компакт-диск EAT ME, DRINK ME
Оформление буклета
EAT ME, DRINK ME не имеет картонного конверта, поэтому первая страница буклета является также передней обложкой альбома.
Putting Holes in Happiness
Буклет 1
Текст песни Putting Holes in Happiness иллюстрирует фотоколлаж с фотографией Мэнсона работы Нелы Кёниг в центре. Слева от нее расположена фотография Ивэн Рэйчел Вуд работы Энтони Сильвы, сделанная в доме Мэнсона в Чатсворте, на что указывают гардины на заднем плане (сравни с фотографией Мэнсона в образе Сальвадора Дали для журнала Juxtapoz). На Вуд надета та же ночная сорочка, что и на фотографии, помещенной на задней обложке альбома. Справа от центральной фотографии Мэнсона помещен снимок его новой татуировки в виде сердечка. Выше нее расположены рукописные инициалы артиста, слова «always get a photo copy» из его эссе Putting Holes into Happiness и снимок страницы из блокнота, на которой можно разобрать следующие обрывки фраз:
feel like a prison.
really enjoy revenge. (I co…
walking on the roof.
do also) I’m tasting my
May be it’s better to
ощущение, как в тюрьме.
действительно наслаждайся местью. (Я…
гуляя по крыше.
сделать также) Я вкушаю свои
Быть может, лучше
Ниже татуировки помещена часть фотографии Вуд (?) с глазом, причем сердечко как бы рассекает его, и часть полароида актрисы в очках-сердечках (полностью эту фотографию можно увидеть на странице буклета с текстом песни Just a Car Crash Away).
The Red Carpet Grave — They Said That Hell’s Not Hot
Буклет 2
Текст песни The Red Carpet Grave иллюстрирует фотография Мэнсона работы Перу, текст песни They Said That Hell’s Not Hot — фотография Мэнсона работы Нелы Кёниг. Подложкой к тексту последней песни служит кардиограмма артиста, сделанная в St. Vincent’s Hospital and Medical Center 16 июля 1997 года в шесть часов одну минуту.
Just a Car Crash Away — Heart-Shaped Glasses (When the Heart Guides the Hand)
Буклет 3
Текст песни Just а Car Crash Away иллюстрирует большая фотография Мэнсона работы Нелы Кёниг и два полароида поменьше, сделанных в машине: Ивэн Рэйчел Вуд в очках-сердечках и Мэнсона с ножом. Кроме того, на этой странице буклета помещены черновые наброски текстов песен EAT ME, DRINK ME:
staged
circuses
of giddy
school boys [crossed out] girls
knife fantasies
pitchfork
dance party
stop gutter people
from smiling
paint the evidence
firsthand video roadblock
paid death n…
minimum kingpin pr…
paralyzed corridor
fear membership fata[l]
stunning possession of
symbolic firearms
seconds [illegible] of
to tragedy
wellness
sudden
неприличные
представления
с ветреными
школьниками [зачеркнуто] школьницами
ножевые фантазии
вилочные
танцевальные вечера
не давайте обитателям трущоб
улыбаться
закрасим доказательство
непосредственное видео заграждение
заплатил смертью…
минимально важная шишка…
парализованный коридор
фатальное членство страха
сногсшибательное обладание
символическим оружием
секунды [нрзб]
к трагедии
хорошее здоровье
внезапный
Текст песни Heart-Shaped Glasses (When the Heart Guides the Hand) иллюстрирован двумя фотографиями Ивэн Рэйчел Вуд в очках-сердечках, одна из которых является скриншотом из видеоклипа на эту песню.
If I Was Your Vampire
Буклет 4
Текст центральной песни альбома иллюстрирует фотография Мэнсона работы Нелы Кёниг. Под текстом If I Was Your Vampire в два столбца рукой Мэнсона записаны «36 умственных и душевных качеств», перечень которых артист взял из френологии. Френология — это научная теория, разработанная в начале XIX века австрийским врачом и анатомом Францем Галлем. Согласно этой теории, между характером человека и строением его головного мозга существует определенная взаимосвязь, а так как форма черепа отражает структуру мозга, то по выпуклостям и впадинам на черепе можно определить степень развития того или иного отдела мозга и тем самым сделать вывод о психических качествах его обладателя. Френология была очень популярна в первой половине XIX века, в особенности, в викторианской Англии, ныне же она считается большинством ученых лженаукой, хотя сторонники френологии имеются и по сей день. Подробнее об этой научной теории можно прочитать на сайте «Френология Today!».
Френология
«Познай себя»: френологическая карта XIX в.
Left column: amativeness, philoprogenitiveness, adhesiveness, combativeness, destructiveness, secretiveness, acquisitiveness, self-esteem, approbativeness, cautiousness, individuality, locality, form, verbal memory, language, coloring, tune, calculativeness, constructiveness, comparison, causality, vitativeness.
Левый столбец: эротизм, любовь к детям, ассоциативность, воинственность, деструктивность, скрытность, жадность, самооценка, тщеславие, осторожность, индивидуальность, местоположение, форма, вербальная память, язык, цвет, мелодия, способность к вычислениям, конструктивность, сравнение, казуальность, жизнелюбие.
Right column: ideality, benevolence, imitativeness, generation, firmness, time, eventuality, inhabitiveness, concientiousness, veneration, marvelousness, size, weight and resistance and order.
Правый столбец: идеальность, доброжелательность, подражательность, забота о потомстве, решительность, время, случайность, оседлость, честность, религиозность, вера в чудеса, размер, вес, стойкость и порядок.
В правом верхнем углу подписано: «надежда (37?)» (“organ of hope (37?)”).
Evidence — Are You the Rabbit?
Буклет 5
Текст песни Evidence иллюстрирует полароидная фотография губ. «Дождь» из таких фотографий сыплется в одной из сцен клипа Heart-Shaped Glasses (When the Heart Guides the Hand), который открывается музыкальным фрагментом из Evidence. На этой же странице буклета расположены фотографии страниц из блокнотов Мэнсона с черновыми набросками песен Are You the Rabbit? и If I Was Your Vampire:
your demons
all your d[emons]
will be disappointed if
watch out w[atch out]
I’ve made all of your picture dry
all your pictures are getting dirty
I don’t want anyone else’s hands
on my gears
as a slaughterhouse
I love you we say
so much you
твои демоны
все твои демоны
будут разочарованы, если
берегись, берегись
Я осушил все твои фотографии
все твои фотографии замусоливаются
Я не хочу, чтобы чьи-то еще руки
лежали на моем рычаге
как на бойне
Я люблю тебя мы говорим
так сильно ты
В левом углу, перед строкой «I don’t want anyone else’s hands», зачеркнуто слово «xmas» (Рождество).
Текст песни Are You the Rabbit? иллюстрирует скриншот из клипа Heart-Shaped Glasses.
Mutilation Is the Most Sincere Form of Flattery — You and Me and the Devil Makes 3
Буклет 6
Текст песни Mutilation Is the Most Sincere Form of Flattery иллюстрирует фотография окровавленного Мэнсона (прямое значение слова mutilation — увечье). Текст песни You and Me and the Devil Makes 3 — фотография Мэнсона работы Перу.
EAT ME, DRINK ME
Буклет 7
Текст заглавной песни альбома проиллюстрирован автофотопортретом Мэнсона «Глаза-сердечки» (Heart-Shaped Eyes), на котором артист изобразил себя с белым как мел лицом и красными глазами с черными зрачками в виде сердечек. Этот визуальный образ является реализацией метафорического выражения «to have hearts in somebody’s eyes» (буквально «быть с сердечками в глазах»), которое применяют по отношению к влюбленным. Вместе с тем он содержит аллюзию на белого кролика с красными глазами из «Приключений Алисы в Стране чудес» и на сценический образ Мэнсона периода Mechanical Animals. Необычная форма зрачков, помимо очевидной связи с темой любви, связана и со сказкой Кэрролла: белый кролик был подданным Червонной королевы, которая упоминается в начале песни EAT ME, DRINK ME.
Тема любви была одной из основных в альбоме Mechanical Animals. Эта запись близка EAT ME, DRINK ME как в эмоциональном отношении, так и в плане звучания: в обоих случаях Мэнсон стремился воссоздать саунд классических рок-альбомов. В период Mechanical Animals одним из вариантов сценического образа Мэнсона был образ «Механического Христа», воплощенный, в частности, в видеоклипе I Don’t Like the Drugs. Внешний вид артиста в этом клипе в целом соответствует описанию Иисуса Христа в апокалиптических видениях Иоанна Богослова: «Я обратился, чтобы увидеть, чей голос, говоривший со мною; и обратившись, увидел семь золотых светильников / и, посреди семи светильников, подобного Сыну Человеческому, облеченного в подир и по персям опоясанного золотым поясом: / глава Его и волосы белы, как белая волна, как снег; и очи Его, как пламень огненный (курсив мой — М. М.)» (От. 1:12—14). Тем самым красный цвет глаз на фотопортрете также актуализирует христианскую реминисценцию в названии песни EAT ME, DRINK ME и всего альбома и, соответственно, тему силебритэриэнизма. На концертах Мэнсона в рамках турне Rape of the World этот портрет появляется на видеоэкране во время исполнения песни The Beautiful People, которая была одним из первых «манифестов» силебритэриэнизма.
Также следует отметить, что черный, белый и красный — это три цвета алхимии, так как они обозначают три стадии Великого Делания. В интервью сайту The Hierophant Мэнсон назвал EAT ME, DRINK ME своим философским камнем, итогом той алхимической работы, которую он должен был проделать (The Heirophant, 12 мая 2007 г.). Кроме того, в связи с причудливым сплетением кэрролловских и христианских реминисценций, нелишним будет отметить, что «Приключения Алисы в Стране чудес» являются второй самой читаемой в мире книгой после Библии. Мэнсон указывал на этот факт, например, в интервью журналу i-D (июнь-июль 2006 г.).
Являясь визуальным воплощением основных тем записи, автофотопортрет «Глаза-сердечки» наилучшим образом иллюстрирует ее название.
Треклист
Буклет 8
На последней странице буклета с треклистом EAT ME, DRINK ME помещена фотография Мэнсона работы Перу.
При написании этого текста была использована информация, предоставленная uncleadolf.
Дита