8. Wormboy
When will you realize you’re already there?
So watered down — your feelings have turned to mud
“Love everybody” is destroying the value of
All hate has got me nowhere
I know I’m slipping, I know I’m slipping, I know I’m slipping away × 2
Oh no, it is everything they said it was
Oh no, I am all the things they said I was × 2
When you get to heaven you will wish you’re in hell × 2
When will you realize, you’re already here
You’ll thank us now that you have crossed over
Don’t pick the scabs or you will never heal
The world shudders as the worm gets his wings
Oh no it is, everything they said it was
Oh no I am, all the things they said I was × 2
Then I got my wings and I never even knew it
When I was a worm, thought I wouldn’t get through it
When you get to heaven you will wish you’re in hell × 2
Oh no, it is everything they said it was
Oh no, I am all the things they said I was × 2
Oh no, it is said I was
Oh no, I am said I was
Oh no, it is said I was
Oh no, I am everything they said I was
Oh no, it is said I was
Oh no, I am said I was
Oh no |
|
8. Мальчик-червяк
Когда ты поймешь, что уже там?
Такой опустошенный — твои чувства стали грязью
«Возлюби каждого» подрывает значение
Ненависти ко всему, которая завела меня в тупик
Я знаю, что ускользаю, я знаю, что ускользаю, я знаю, что ускользаю прочь × 2
О нет, все именно так, как сказали
О нет, я именно такой, как сказали × 2
Когда достигнешь рая, ты захочешь оказаться в аду × 2
Когда ты поймешь, что уже здесь
Тогда ты поблагодаришь нас за то, что выбрался
Не ковыряй болячки, а то никогда не выздоровеешь
Мир содрогается, когда червяк получает свои крылья
О нет, все именно так, как сказали
О нет, я именно такой, как сказали × 2
Потом я получил свои крылья и даже не узнал об этом
Когда я был червяком, думал, мне не пройти через это
Когда достигнешь рая, ты захочешь оказаться в аду × 2
О нет, все именно так, как сказали
О нет, я именно такой, как сказали × 2
О нет, все, как сказали
О нет, я, как сказали
О нет, все, как сказали
О нет, я именно такой, как сказали
О нет, все, как сказали
О нет, я, как сказали
О нет |
Примечания
Текст: Мэрилин Мэнсон.
Музыка: Дейзи Берковиц, Твигги Рамирез.
В интервью журналу Hit Parader в феврале 1997 г. Мэнсон сказал, что «с червяком также сравнивали библейского персонажа, известного как Люцифер, падший ангел. Червяк — это первая стадия роста, а затем он вырастает еще больше, и у него появляются крылья. На этой ступени он становится ангелом».
Перерождение Червя в Антихриста Схожая метафора была использована Фридрихом Ницше в знаменитом труде « Так говорил Заратустра»: «Что такое обезьяна в отношении человека? Посмешище или мучительный позор. И тем же самым должен быть человек для сверхчеловека: посмешищем или мучительным позором. Вы совершили путь от червя к человеку, но многое в вас еще осталось от червя. Некогда были вы обезьяной, и даже теперь еще человек больше обезьяна, чем иная из обезьян». Высказывание о сверхчеловеке из другой работы Ницше, « К генеалогии морали», Мэнсон предпослал в качестве эпиграфа к автобиографии. См. также примечания к песне The Beautiful People. Текст в буклете
wormboy
when will you realize you’re already there?
so watered down-- your feelings have turned to mud.
“love everybody” is destroying the value of
all hate has got me nowhere
I know I’m slipping, I know I’m slipping, I know I’m slipping away
oh no, it is everything they said it was
oh no, I am all the things they said I was
when you get to heaven you will wish you’re in hell
when will you realize, you’re already here
you’ll thank us now that you have crossed over
don’t pick the scabs or you will never heal
the world shudders as the worm gets his wings
(chorus)
then i got my wings and i never even knew it
when i was a worm, thought i wouldn’t get through it… |
