Ядро этого раздела составляют тексты песен Мэрилина Мэнсона (а также других групп и артистов, песни которых он исполнял) и их комментированные прозаические переводы на русский язык. Раздел также содержит подробные сведения о дискографии группы, начиная с демо-записей Marilyn Manson & The Spooky Kids. Каждый релиз сопровождается аннотацией, при необходимости разъясняется смысл его названия и разбирается оформление обложки.

Тексты большинства песен даны в двух вариантах: фактическом и буклетном. Такое дублирование вызвано тем, что тексты песен, напечатанные в буклетах альбомов, нередко не совпадают с окончательными («звучащими») вариантами. Во-первых, это касается частотных в песнях Мэнсона сэмплов, тексты которых, за исключением альбома Portrait of an American Family, не отмечались в буклетах. Во-вторых, расхождения нередко имеются в текстах самих песен (особенно много их в альбоме Antichrist Superstar). В-третьих, в буклетах некоторых альбомов тексты песен не разбиты на куплеты. Наконец, в буклетах обычно не фиксируются или фиксируются не полностью повторы строк и куплетов. В фактическом тексте все эти недостатки устранены. Разбиение на строки в большинстве случаев дается в строгом соответствии с буклетами, даже когда рифмовка позволяет предположить другое разбиение.

Моей основной задачей было дать точный (по возможности) прозаический перевод текстов песен, вместе с тем не сведя его к подстрочнику, то есть буквальному переводу. Предлагаемые переводы ни в коей мере не призваны заменить оригинальные тексты песен. Судить по этим переводам об оригиналах, в особенности в отрыве от музыки и не имея представления о концепции записи, абсурдно.

Более того, на мой взгляд, адекватно перевести текст песни вообще невозможно, так как она представляет собой неразрывное единство музыки и текста. Затем, как и в случае с любым переводом, какие-то тексты удалось перевести довольно близко к оригиналу, другие являются лишь его бледной копией. Последнее в особенности касается альбома The Golden Age of Grotesque, тексты песен которого из-за многочисленных случаев изощренной игры слов практически непереводимы.

Тексты песен Мэрилина Мэнсона содержат большое количество цитат и реминисценций, то есть явных и неявных отсылок к литературным произведениям, кинофильмам, текстам песен других артистов и так далее; в эту же категорию попадают многочисленные сэмплы. В объяснении также могут нуждаться случаи сложной игры слов, нередко встречающейся в песнях Мэнсона. Пояснения иногда требуют и отдельные строки, смысл которых может быть понят неправильно или превратно. Этим была вызвана необходимость сопроводить тексты песен исполнителя примечаниями.

Курсивом выделены повторяющиеся строки и куплеты. Жирным курсивом указывается число повторов. В квадратные скобки взяты тексты сэмплов, а также любые случаи использования в песнях «чужой» речи.